ну, у Шолом-Алейхема же герой заказывает жене яичнницу "как у богача", но в доме всего одно яйцо - и подбалтывают воды, нет лука - кладут чеснок, нет курятины - и крошат хлеб, и т.д., и в конце концов бедняк плюётся - и чего это богач так эту яичницу любит?..