blades_of_grass: (Default)
[personal profile] blades_of_grass


Перевод: "Вот поле, где растет похуй. Взгляните на него и увидите, что оно густо засажено".

прим.1: Надо бы перевести на старославянском, но квалификации не хватает.
прим.2: В оригинале обыгрывается выражение I don't give a fuck, и поле, соответственно, бесплодно.


UPD: Отличный вариант от gimli_m: "Вот поле, где я сажаю непохуй. Взгляните и убедитесь, как оно бесплодно".

UPD #2: a_str: "вот поле, где я сажаю похуй, узрите плоды моего похуизма".

UPD #3: Это не мое творчество, дочка прислала картинку как есть, а где взяла - не помнит. Извините, если кого ввела в заблуждение: оно настолько далеко от всего, что я когда-нибудь делала, что я не подумала, что могут принять за мое.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

blades_of_grass: (Default)
blades_of_grass

July 2014

S M T W T F S
   12345
67891011 12
13141516171819
202122232425 26
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 12:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios