blades_of_grass: (Default)
blades_of_grass ([personal profile] blades_of_grass) wrote2014-04-12 07:36 am

An early Saturday morning affirmation



Перевод: "Вот поле, где растет похуй. Взгляните на него и увидите, что оно густо засажено".

прим.1: Надо бы перевести на старославянском, но квалификации не хватает.
прим.2: В оригинале обыгрывается выражение I don't give a fuck, и поле, соответственно, бесплодно.


UPD: Отличный вариант от gimli_m: "Вот поле, где я сажаю непохуй. Взгляните и убедитесь, как оно бесплодно".

UPD #2: a_str: "вот поле, где я сажаю похуй, узрите плоды моего похуизма".

UPD #3: Это не мое творчество, дочка прислала картинку как есть, а где взяла - не помнит. Извините, если кого ввела в заблуждение: оно настолько далеко от всего, что я когда-нибудь делала, что я не подумала, что могут принять за мое.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting