Jun. 13th, 2007

blades_of_grass: (Default)
"Жить на ферме" и "моральный универсализм" тоже никем не разделяемы. Неужели никому не хочется жить на ферме? Ну я еще понимаю про универсализм, но ферма-то как же? (задумывается) Или по-русски будет "жить в деревне"? Но я не хочу в деревне.

Да, а падонкаффский сленг в пелевинском "Шлеме" никак не передали. Юноша говорит современным языком, ничем не отличающимся от языка прочих персонажей. Аблом-с.
blades_of_grass: (Default)
Про серию Fables ("Сказки") Билла Уиллингэма я когда-то писал. Сейчас вышел сборник - антология новелл, где текст написан все тем же автором, а иллюстрации принадлежат кисти разных известных мастеров. Это своего рода признание - такие антологии выходят тогда, когда прочно сложился фэндом, гарантированно раскупающий любую книгу, имеющую отношение к серии. Примечательно, что серии потребовалось на это всего 4 года, и за это время она успела получить 4 премии Эйзнера, эквивалента "Оскара" для комиксов.

Как и Нил Гейман, Уиллингэм запустил руку в кладовку сказок и мифов, причем не в первый раз - за ним числятся две повести о приключении Беовульфа в нашем времени, но альтернативной реальности. То ли у Геймана пальцы длиннее, то ли еще что, но он вытащил на свет лохматый моток даже не легенд, а почти забытых всеми, кроме эрудитов и специалистов, обрывков, спрял из них новую прочную нить и уж из нее начал ткать. А Уиллингем достал аккуратно смотанные клубочки известных всем сказок и соткал пестрое полотно.

Завязка проста и обыгрывалась не раз: в ином измерении, где живут да поживают герои сказок - Белоснежка и Краснозорька, Прекрасный Принц и Золушка, Красавица и Чудовище, Красная Шапочка и Серый Волк - объявился Злой Властелин. Собрал армию из кого пострашнее видом да похуже характером, всяких орков, гоблинов, злых колдунов да ведьм и принялся захватывать одну страну за другой. А те из честных людей и зверей, кто смог, сбежали оттуда к нам, еще в нашем восемнадцатом веке, поселились в Новой Англии и стали там жить.

Что Уиллингему удалось - наделить каждую из знакомых с детства фигурок своим характером, подчас довольно сложным. Белоснежка, незаменимая секретарша мэра города сказок. Джек-Победитель Великанов, трикстер, за неимением гигантов отправившийся завоевывать Голливуд и получивший собственный сериал. Прекрасный Принц, альфонс, взваливший на себя непосильную ношу правителя. Чудовище, его верный, но неопытный шериф, заменивший Злого Волка, сбежавшего от своей любви. Все они и еще десятки героев оживают на страницах серии.

Ну и конечно, серия не для детей. Все мы уже выросли из тех сказок, правда? А новых хо-очется. И Уиллингем, похоже, попал в точку: взрослые проблемы у друзей нашего детства делают их еще роднее. Talekiller, да.

Profile

blades_of_grass: (Default)
blades_of_grass

July 2014

S M T W T F S
   12345
67891011 12
13141516171819
202122232425 26
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 02:42 am
Powered by Dreamwidth Studios