(no subject)

Рассказы Э.А. По с иллюстрациями Гриса Гримли - что-то среднее между графическим романом (то есть рассказом) и книгой с картинками. Все-таки ближе к graphic novel: там и текст рисованный местами, и разбивка на панели изобретательная. Но... по отдельности и рисунки, и текст великолепны, а вместе не идут, по крайней мере, у меня. Трудно вчитаться в язык По, отвлекаясь на графику: замысловатые шрифты не способствуют, понятное дело, но и просто так - не звучит, и все тут. Нет баланса между графикой и текстом - недостаточно взять очень хороший текст и замечательные иллюстрации, чтобы возникло нечто новое. Тексты По рассчитаны на воображение читателя, а не на пошаговые зрительные подсказки. Не исключаю, впрочем, что стиль художника сыграл свою роль - в книге По мне видится скорее Гюстав Доре, чем Тим Бёртон.

Если кликнуть на кратинку, попадете на Амазон, где можно посмотреть на несколько страниц из книги.