(no subject)
May. 14th, 2008 01:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Рабба бар Бар Ханна много ездил по свету.
Видел в океане рыбу, как остров,
и развел костер в песке на ее спине.
Едва спасся.
Видел щель, куда провалились Корах
и те, кто за ним пошли.
Слышал их крики и обонял их дым.
Сделал запись в дневнике и отправился дальше.
На горе заночевал в пещере -
погода испортилась, подул сильный ветер.
Потом ветер унялся, но земля начала трястись.
Выбежал под звезды; когда стихло, возвращаться не стал.
Огонь упал на гору, но не рядом, а так, в стороне.
Беззвучно пустыня ждала:
будет еще или можно заняться охотой.
Рабба бар Бар Ханна услышал
голос тихий, как веяние ветра.
"Где дети мои?" спрашивал жалобно он.
"Я поклялся изгнать ослушников.
Кто спасет нас? Кто меня разрешит от клятвы?"
Звезды стонали на разные голоса. Пещера
скрипела оползня каменным языком:
"Где дети мои? Где Шехина?"
Рабба бар Бар Ханна вернулся из странствий домой
и поведал о всем, что увидел.
"Дурак!" сказали раввины ему.
"Почему ты не крикнул:
разрешаю Тебя от клятвы?
Мы сейчас играли бы свадьбу
в третьем Храме, в святая святых".
И заплакали все, и закрыли глаза, чтоб не видеть,
как седеет Рабба бар Бар Ханна.
предыдущее
Видел в океане рыбу, как остров,
и развел костер в песке на ее спине.
Едва спасся.
Видел щель, куда провалились Корах
и те, кто за ним пошли.
Слышал их крики и обонял их дым.
Сделал запись в дневнике и отправился дальше.
На горе заночевал в пещере -
погода испортилась, подул сильный ветер.
Потом ветер унялся, но земля начала трястись.
Выбежал под звезды; когда стихло, возвращаться не стал.
Огонь упал на гору, но не рядом, а так, в стороне.
Беззвучно пустыня ждала:
будет еще или можно заняться охотой.
Рабба бар Бар Ханна услышал
голос тихий, как веяние ветра.
"Где дети мои?" спрашивал жалобно он.
"Я поклялся изгнать ослушников.
Кто спасет нас? Кто меня разрешит от клятвы?"
Звезды стонали на разные голоса. Пещера
скрипела оползня каменным языком:
"Где дети мои? Где Шехина?"
Рабба бар Бар Ханна вернулся из странствий домой
и поведал о всем, что увидел.
"Дурак!" сказали раввины ему.
"Почему ты не крикнул:
разрешаю Тебя от клятвы?
Мы сейчас играли бы свадьбу
в третьем Храме, в святая святых".
И заплакали все, и закрыли глаза, чтоб не видеть,
как седеет Рабба бар Бар Ханна.
предыдущее
no subject
Date: 2008-05-14 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-14 11:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-14 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-14 11:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-14 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-14 11:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-18 11:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-19 03:13 pm (UTC)