(no subject)

A Vineyard in Tuscany: A Wine Lover's Dream by Ferenc Mate

Что остается делать канадской зимой, как не читать о солнечном Провансе или не менее солнечной Тоскане? Обеспечение жителей северных мегаполисов материалом для мечтаний - развитая индустрия. Среди ее флагманов англичанин Питер Мейл, перебравшийся на старости лет в Прованс и окупивший переезд несколькими бестселлерами о его колоритных жителях, и американка Фрэнсис Мейз, купившая в Тоскане дом и тоже решившая не дать пропасть благодатному материалу. Теперь я открыл для себя венгра Ференца Мате, который пошел еще дальше: он не просто купил и отреставрировал развалину, но и разбил вокруг нее виноградник и стал делать изысканные вина (92 по оценке Wine Spectator, если что). Понятно, что грех было не использовать сопутствующие этому многотрудному делу плюшки.

Надо заметить, что вся троица профессионально владеют словом. Питер Мейл был копирайтером, Мейз - профессор университета и поэтесса, а Мате уже издал свои книги о путешествиях и исторический роман. Однако стиль у них у всех совершенно разный. Мейл мастерски владеет английским юмором, Мейз очень поэтична, а Мате напомнил мне больше всего Джеральда Даррела. Краткие зарисовки природы сменяются меткими портретами местных жителей и описаниями итальянской жизни: бюрократия, дороги, еда, музеи. Некоторые кусочки, особенно описания его сражений с местной техникой, заставили меня вытирать слезы смеха. И за всей этой вкуснотищей он, как и Даррелл, умело прячет невероятное количество труда и упрямства, которое требуется, чтобы мечта стала реальностью.

(no subject)

Рассказы из шести слов (English)

Первая история из шести слов была написана Хемингуэем: For sale: baby shoes, never used. (Продам: неношенные пинетки). Из последних на сайте:

David Lodge: I saw. I conquered. Couldn’t come. (гм, непереводимая игра слов)

Brad Milison: Cry river. Build bridge. Jump off. (Реки слез. Построить мост и спрыгнуть с него)

Steven Meretzky: Dorothy: “Fuck it, I’ll stay here.” (Элли: "Пош-шел этот Канзас... я остаюсь")

Все, что вы хотели знать о Чаке Норрисе:

1. If you have five dollars and Chuck Norris has five dollars, Chuck Norris has more money than you. (Если у вас есть пять баксов и у Чака НОрриса есть пять баксов, у Чака Норриса денег больше)
2. Тhere is no 'ctrl' button on Chuck Norris's computer. Chuck Norris is always in control. (На клавиатуре Чака Норриса нет кнопки CTRL. Чак Норрис держит все под контролем сам)
3. Аpple pays Chuck Norris 99 cents every time he listens to a song. (Эппл платит 99 центов Чаку Норрису каждый раз, когда тот слушает музыку)
4. Chuck Norris can sneeze with his eyes open. (Чак Норрис умеет чихать не зажмуриваясь)
5. Chuck Norris can eat just one Lay's potato chip. (Чак Норрис может остановиться после одного чипса)
6. Chuck Norris is suing Myspace for taking the name of what he calls everything around you. (Чак Норрис судится с MySpace за копирайт на термин, который он изобрел, чтобы называть все вокруг)
7. Chuck Norris destroyed the periodic table, because he only recognizes the element of surprise. (Чак Норрис уничтожил периодическую таблицу, потому что он признает только элемент неожиданности)
8. Chuck Norris can kill two stones with one bird. (Чак Норрис умеет погнаться за двумя медвежатниками и поймать их обоих)

Дальнейшее по ссылке.

(no subject)

( Судьба одной курицы )