blades_of_grass: (Default)
Если кого-то обидел, прошу прощения. Если я вас чем-то обидел, прошу сказать, что могу исправить, возместить, у кого и за что попросить прощения персонально и конкретно, и каким способом.

непростительное )
blades_of_grass: (Default)
Говорят, что в Штатах больше читают non-fiction - вернее, non-fiction читают все, а худлитература - удел детей и маргиналов. Ну, не знаю, как в Штатах, а вот в библиотеке Торонто очереди на худлит впечатляют. Когда вышел "Профсоюз идишских полицейских", я был где-то в шестой сотне. Это при том, что в библиотеке несколько сотен экземпляров.

Впрочем, если не полениться и пройтись по ссылкам, то можно набрать довольно репрезентативную информацию:
Read more... )
Одно из двух: или в библиотеке маргиналов больше, чем в среднем по стране, или с чтением художественной литературы все не так плохо, как пишут в газетах.

А вот я, как непорядочный маргинал, стал действительно читать больше нон-фикшена. Скажем,
Yoshitoshi's Women: The Woodblock-Print Series Fuzoku Sanjuniso by John Stevenson:

Путевые дневники Вавилова и статьи Краснова про флору Юго-Восточной Азии. "Искусство ботанической иллюстрации" - о чудесных художниках, всю жизнь положивших на то, чтобы растения жили на бумаге (очаровательна оговорка автора о том, что фотография не может передать образ растения так, как это может художник - так и читаешь "душу" растения). Или "Библия ведьм" - подробный справочник о викканских верованиях и ритуалах, с уклоном в метафизику и историю вопроса. Все интересно и с картинками, а какая же книга без картинок?
blades_of_grass: (Default)
Тем, кто пишет разной художественности тексты и думает, кому и почему они (не) нравятся, а также тем, кто ра.ху. те. читает и о них высказывается, рекомендуется пройти по ссылке и ознакомиться с изложенными там точками зрения, особое внимание обращая на комментарии хозяина: http://wiradhe.livejournal.com/22986.html

Станете более пневматичными.
blades_of_grass: (Default)
Недавно [livejournal.com profile] boris_ivanov упомянул понятия high context culture и low context culture. Сейчас они вспомнились, когда разговор опять зашел о фанфиках.

Обычно считается, что если текст самодостаточен и понятен читателю, не знакомому с источником заимствования, то это уже не фанфик. При этом ассистентка престидижитатора элегантно и чувственно танцует, отвлекая внимание аудитории от момента подмены. А именно: никто не оценивает (потому что не может) самодостаточность текста, содержащего заимствованные мотивы и персонажи, _если_ они входят в так называемый культурный багаж общества. В культурах высокой плотности контекста фанфики - равноправная часть литературы: никто не стал бы предъявлять Вергилию претензии, что он пишет фанфик по Гомеру. А ведь по сути, чем "Энеида" отличается от фанфика, описывающего посмертие Снейпа или жизнь Фродо в Валиноре? Мэлори тоже не боялся обвинений в том, что он пишет фанфики по Кретьену де Труа. Однако с увеличением объема информации плотность общего контекста снижается, и становится возможным появление фанфиков. В тех (суб)культурах, где плотность контекста высокая (у толкиенистов, поттероманов, стартреккеров) фанфики вновь ощущаются полноценной литературой.
blades_of_grass: (Default)
Читал Daily Life In The Times Of Homer by Emil Mireaux ("Повседневная жизнь в гомеровской Греции").

Одно из недоумений детства разрешилось. Помните, как Гефест вернулся на Олимп и всем богам делал что просили? Я тогда думал, что это он от широты душевной или просто как художник, не мог не делать красивые вещи. А оказалось, что это просто перенос отношений город (Олимп) <-> ремесленники (Гефест) в Древней Греции. Ремесленник получал надел земли от города, но в обмен он был обязан выполнять просьбы города: украсить святилище и т.д. То есть Гефеста поставили перед выбором: или делай все, что скажут, или убирайся вон.
blades_of_grass: (Default)
Я все-таки обратно про Индиану Джонса. То есть наоборот - про КГБ, спецназ и гнусное изображение русских плясок с баяном.

Не понимаю. Я видел на экране воинов. Безжалостных (где-то даже брутальных), стойких (как положено), беспощадных к врагу, когда тот с оружием, и максимально щадящих некомбатантов и обезоруженных пленников. Умеющих веселиться в своем кругу и принимающих в него всех, кто не глядит волком. Чем люди недовольны-то? Что не бардов поют и не твист танцуют?

Видел командиров, похоже - искренне верящих в необходимость победу своего добра. Жаждущих знаний больше жизни. Это что - плохо?

Или Лукас виноват в том, что не сделал главным противником каких-нибудь обров, чтоб никто живой не оскорбился: дескать, мы Америку любим, а на нас такой поклеп, не было этого, не-бы-ло? Я не понял - что, уже воевать против Америки это моветон, за который в приличном обществе руки не подают? Да еще против какой Америки-то - против той, где охота на ведьм, ку-клукс-клан и напалм.

Чего я не разглядел?
blades_of_grass: (Default)
ВК по существу - комедия. В том смысле, в каком "Божественная комедия". Сюжет такой: все хорошо - ой, плохо-хуже-совсем хорак - а вот и спасение в рай. Потому что монотеизм, и hybris и nemesis тут неуместны. Как и в Библии. Для того, чтобы в ЧКА получился трагический герой, пришлось поменять Единого на демиурга. Все просто: хочешь трагедь - убери Единого Творца, как в "Лире". Не хочешь убирать - получай на выходе комедь.

Если существует Единый Творец, то "хороший человек, страдающий за свои ошибки или действия, а потом просветленно осознающий" не получается. То есть страдать он будет, осознавать тоже, но вот хорошим - уже нет. Раз идет против единого источника этики, то он по определению уже плохой и состраданию не подлежит. Получится "кающийся грешник", а не король Лир или Эдип. Тогда как нам нужно противостояние добра и добра (или зла и зла). Месть за вероломное убийство и тяжесть насилия. Но если добро одно на всех, то откуда противостояние?
blades_of_grass: (Default)
Сегодня у [livejournal.com profile] la_la_brynza прочел, что ученики не уважают школьных учителей. А вот раньше-то... ух! Задумался и понял, что я их и сам не уважал. Боялся (некоторых). Любил (в начальной школе). Осторожно относился ко всем на всякий случай, выполнял распоряжения и старался не привлекать внимания. Но не уважал.

Было два учителя, точнее, репетитора, с которыми я занимался в десятом классе. Вот их - уважал. И сейчас не пойму: то ли потому, что оба были друзьями семьи, то ли из-за них самих. Но других друзей и родственников вроде не уважал, так что, наверно, это было оно. Настоящее.

Мне смутно кажется, это все потому, что меня самого мне до того уважать было не за что. Не то что я был отпетым и пропащим грешником. Но когда я понял, что во мне есть достойного уважения, тогда я и в других смог его разглядеть и оценить.
blades_of_grass: (Default)
Бывают дни, когда париетокраниоформирование Read more... )представляется продуктивным и не лишенным приятности занятием.
blades_of_grass: (Default)
Из аргументов в защиту календаря с обнаженными сотрудницами банка, выпущенного самим банком, меня особенно поражает следующий: обнаженные сотрудники-мужчины в календаре отсутствуют потому, что женщинам их неинтересно было бы разглядывать. Извините за )

UPDATE: везде, где написано "обнаженные Х" читать как "Х в виде сексуального объекта" :) дело не в площади голой кожи, а в интенции и мессидже.
blades_of_grass: (Default)
Вот тута: статья о готовке без рецептов на английском, хотя сообщество русское. Грубо говоря, предлагают выбросить рецепты и готовить, как француженки в мечтах иностранной домохозяйки о Парыже. Пойти с утречка на рынок, выбрать ту овощепродукцию, которая именно сегодня доспела до оптимума и куру, которая на вас кокетливо посмотрела, и приготовить их согласно Великим Общим Принципам Кулинарии. Импровизация, основанная на твердом знании основ и методов.

Ну, я так и готовлю. Правда, не по изощренности, а из-за того, что те методы, которые у меня сидят в подкорке, я применяю быстро и не думая. Остальные требуют заряжания в подкорку, поскольку тратить на готовку ресурсы высшей нервной системы я не хочу. Не так-то их у меня много, ресурсов этих. Мало, прямо скажем. И все они необходимы для сидения в интернете, приготовления уроков с детьми (да-да, а эссе Mindlessness and Addiction Пушкин будет вычитывать?) и вникания в хобби супруга. Ну и еще чтоб меня с работы не выгнали. Отвлекся.

Проблем с предлагаемым методом несколько. Во-первых, заряд в подкорку запихивается четырьмя способами, и каждый требует разных ресурсовRead more... )
Иными словами (это все еще первая проблема): навыки за ночь не приобретаются. А без них при таком способе не выжить. Я, кстати, заполучил свои сочетанием трех последних методов. Гармоничным сочетанием. ;)

Проблема вторая. Да, я готовлю именно так. И я этим не горжусь, потому что при этом способе очень трудно не скатиться Read more... )

Проблема третья, не совсем. Read more... )

Так что выбрасывать книги я пока не буду.
blades_of_grass: (Default)
Новый перевод "Гордости и предубежденья" Остин: Холостяку, располагающему приличным состояньем, надлежит питать склонность к обзаведенью женой - все на свете признают сие за истину.

Сколь бы мало ни были известны чувства или же сужденья подобного холостяка при первом его появленьи в окрестностях, истина сия столь прочно пускает корни в умах соседствующих семейств, что семейства оные чают помянутого холостяка законною собственностью своих дочерей.

- Дорогуша господин Беннет, - в один прекрасный день молвила его супруга, - слыхали ль вы, что Незерфилд-парк наконец-то сдан?

Г-н Беннет отвечал, что о сем не слышал.

- Однако же он сдан, - сообщила она. - Только что у нас побывала госпожа Лонг - она-то мне обо всем и рассказала.

Г-н Беннет не почтил сие откликом.

- Ужель не хотите вы узнать, кто его снял? - в нетерпеньи вскричала его жена.
- Это вы хотите мне о том поведать, и я не возражаю выслушать вас.


Перевод Анастасии Грызуновой.

Меня всегда поражало, насколько легко и приятно читать Остин в оригинале и насколько трудно и противно читать переводы ее книг на русский. Возможно, все зависит от того, что прочитал первым. С другой стороны, с Диккенсом у меня таких проблем нет - читал по-русски, перешел на английский, могу обратно. С Фрэнсис Ходжсон Бэрнет (кого б еще вспомнить) вроде тоже. С третьей, они оба все-таки позже Остин. А вот с Шекспиром, Мэлори, Мильтоном и Чосером наоборот - по-русски проще. Если Шекспира и Мэлори я еще читаю по-английски, то остальных - только по-русски. Хотя моя дочь читает Мильтона в оригинале и пребывает в восторге. Не могу сказать, что у меня словарный запас и вообще proficiency меньше, а вот ведь.

Видимо, есть какой-то предел, индивидуальный для каждого, за которым архаизм языка оригинала уже неперевариваем, и требуется переложение.

И еще меня удивляет, почему при любви к Остин я не могу читать Сеттерфилд, Кларк, Паллисера и прочих. Меня от них просто с души воротит, как будто вместо нормальной булки подсунули диетическую выпечку на маргарине и с аспартамом. Вроде и съедобно, но невозможно отделаться от привкуса, как нельзя проигнорировать след от автоматной очереди на стене гостиничного номера.
blades_of_grass: (Default)
Все-таки, когда вампиры пьют кровь, для чего они это делают? Варианты ответа:

1. Они ею питаются традиционным способом: желудочный сок расщепляет, кишечник всасывает и т.д.
- проблемы: а почему только кровью? приспособлен ли пищеварительный тракт человека для питания одной жидкостью, тем более такой специфической?

2. Они извлекают из нее нечто иное.
2.1. Материализм вульгарный. Им нужен гемоглобин или иная фракция крови или специфичное вещество.
- проблемы: а как эта фракция не разлагается в желудке, а поступает в оборот неизмененной? Если же измененной, то почему нужна именно кровь, а не железо, иммунные белки и прочее? И как она, эта фракция, поступает в кровеносную или лимфатическую систему: всасывается через стенки кишечника? В каком виде: клеток крови или же белков и иных хим.соединений?

2.2. Материализм... гхм... фантастический. Им нужно нечто, нашей наукой до сих пор не опознанное, но содержащееся в крови.
- проблемы в принципе те же, что и п.2.1, но тут развязаны руки как насчет роли фактора Х в организме человека, так и относительно проницаемости кишечника и прочих деталей.

2.3. Идеализм вульгарный. Им нужна "мана" (некая энергия, вырабатываемая только живыми существами - термин подобрать по вкусу).
- проблемы очевидны: как эта мана усваивается. Впрочем, можно отмахнуться. Магия-с.

2.4. Гибридный. Изобретается система по усваиванию все той же маны, обозванной свежим словом.
- проблема одна: как укус вампира вызывает столь сложные превращения организма?

3. Им нужны эмоции жертвы (страх, похоть и т.д.), а отсос крови всего лишь способ эти эмоции вызвать.
- проблема тоже одна: нафига им эти эмоции?

4. "И ты тоже прав". Им нужно всё: и гемоглобин, и мана, и эмоции.
- проблемы, соответственно, суммируются.

А как вы думаете? Зачем эти кровопийцы точат клыки?
blades_of_grass: (Default)
Окончательно разучился удивляться хорошему и огорчаться плохому. Раньше вроде как еще было. Что-то вроде чего-то. Хорошему радостно говорил: "А! Вот, я же знал, что быват". Плохому думал: "Ах ты бедное козло, никто тебя не понимает". Агрессивному сообщал, что он это зря. Неактивному, впрочем, тоже. А теперь мне все равно - не то, что я не вижу разницы между, но она несущественна. А обнаружение очередного феномена уже не дает ничего нового. В смысле чего бы то ни было нового или хотя бы приятного. Ну есть и есть. Было. Будет. Какая разница - в качественном смысле. Да и в количественном тоже. Количественные изменения важно замечать, потому что можно увидеть тенденцию. А если я знаю, что тенденция идет совсем не там, где я в состоянии ее наблюсти, то зачем?

В качестве примера. Прочитал записи [livejournal.com profile] knjazna о психологии жителей мегаполиса. Отметил - да, с наблюдениями по большей части согласуется. Меньшая часть заключается в отсутствии в наблюдаемом мегаполисе характерного желания упинать всех под плинтус. Не наблюда. Разве что у членов бандгруппировок, о психологии которых я, впрочем, сужу не по личному знакомству. В общем случае - у неассимилировавшихся в мегаполисе, территориально к нему относящихся, но составляющих в нем группы со своей экономикой (часто теневой), этикой и т.п. Наблюда, наоборот, желание тянуться за успешным собратом и признавать за ним, аллах его акбар, какие-то необходимые для успеха положительные качества. То есть не "он жулик и потому такой богатый", а "он умный и потому такой богатый". В ходе обсуждения была гипотеза, что это влияние протестантской этики. Ну, неважно чего. Важно (мне), что это не вызвало удивления и радости. Разве можно радоваться получению информации столь же несущественной, как различия узора жилок на двух лепестках? Хотя как раз от узоров и их различий счастлив, и еще как.

Это я, собственно, к чему. С Новым Годом, чтоб все были здоровы и радовались.
blades_of_grass: (Default)
Поток I. У [livejournal.com profile] sapojnik дана ссылка на статью о т.н. локусе контроля и рассматривается это понятие в приложении к одному из видов русских националистов.

Поток II. У [livejournal.com profile] ivan_naumov зашел разговор с [livejournal.com profile] a_tsem о Чехове. Я пытался объяснить, чем мне не нравится Чехов.

Интерференция. У меня - преимущественно внутренний локус контроля. А у героев Чехова - внешний. И мне они не то что непонятны: они "против шерсти".
blades_of_grass: (Default)
Френд [livejournal.com profile] kasya спрашивает, чем ее френды давились в детстве. Повспоминав, понял, что ничем. Меня никогда не кормили насильно. Ни дома, ни в школе (не было у нас обедов в школе - что принес/купил, то и ешь), ни в детском саду, куда я не ходил, ни у няни, куда я ходил со своей кастрюлечкой с обедом. В гостях не кормили тоже - у нас было не принято упрекать недоеденным угощением - вместо этого его давали с собой. Сам я себя тоже ничего никогда есть не заставлял. Не есть, правда, тоже с трудом могу заставить, что уже хуже. Причем мама специально подчеркивала, что она не заставляла и не уговаривала меня съесть еще ложечку, даже когда я был неговорящим младенцем, и весь протест выражался в отворачивании перепачканной морды от той самой ложечки.

Однако я не из тех гурманов, которые помрут с голоду, но не станут есть коржик из школьной столовой. Если надо - буду есть, причем с удовольствием от утоления голода.

С одной стороны, эффект такого воспитания очевиден и непригляден: я руководствуюсь не высшими соображениями такта, этикета, силы воли, в конце концов, а низшими инстинктами. С другой стороны, мне кажется, что из-за этого (в том числе) аргументы "все пьют водку, а ты?" вызывают у меня недоумение "а что я? а мне не хочется". Как можно пить/есть/вообще что-то делать, потому что все так делают? Я могу решить, что на данном этапе мне остро необходимо мимикрировать - но это будет именно сознательное принесение своих предпочтений в жертву необходимости, точно так же, как с коржиком.

Интересно, как у других: заставляли ли есть невкусное и как это повлияло?
blades_of_grass: (Default)
Почему у некоторых деревьев сухие листья держатся всю зиму? Они греют почки? Тогда почему остальные до этого не доэволюционировали?

Когда я ем вкусное и сложное блюдо (для интересантов - нет, сейчас я его не ем), то меня иногда пробирает такой озноб от удивления: вот всё это: имбирь, и чеснок, и звездчатый анис, и душистый перец, и соусы, которые сами по себе из 6-7 компонентов, и овощи, и прочее - кто-то нашел и попробовал. Зачем имбирному корню быть таким пахучим? А загадочному галангалу, который еще нежнее и замысловатее пахнет, но за пределами Юго-Восточной Азии встречается редко и носами европеоидов неоскверняем?

Во многих книгах попадалось упоминание об особом запахе смерти, запахе пота у смертельно боящихся людей и тому подобное. Был при нескольких смертях - ничего не заметил. То ли я ненаблюда, то ли люди не боялись? А какой цели служит этот запах - чтобы падальщики еще живого нашли?

Чем хуже я себя чувствую, тем хуже различаю запахи. На обонянии мозг экономит в первую очередь. Это то ли признак Альцгеймера, то ли эволюция в условиях городской жизни?

Я люблю раннее утро. Впрочем, поздний вечер, когда все спят, тоже люблю. И непоздний вечер, когда я еду в автобусе домой - тоже. Даже так: люблю любое время суток, когда мне можно заняться своими мыслями.

Прочитал очередной том сериала про Мерри Джентри, авторства Лорел Гамильтон. У меня зародилось нехорошее подозрение, что пока она не переспит со всеми Воронами и остальными высокими лордами, ко двору Светлых эльфов не поедет. Уж больно медленно и печально развивается действие - в четвертом томе прошло не то два, не то три дня, а впрочем, время в Фаери это отдельный разговор. Что особо настораживает: в перспективе тотального перетраха есть своя извращенная логика. Каждый эльф отвечает за определенный аспект Фаери, и только все они в сумме делают его тем, чем он должен бы быть. А следовательно, Мерри предстоит много дел.
blades_of_grass: (Default)
Подвернулось в библиотеке: Antique Bakery. Очень милая манга: четверо молодых людей из разных слоев общества познакомились благодаря кондитерской. Владелец и по совместительству официант, кондитер, бывший боксер - его ученик и друг детства владельца. В меру юмора, сентиментальности, вкусностей и интриги.
blades_of_grass: (Default)
Ночью шел снег. Никогда еще мне не удавалось просидеть, как Сэй-Сёнагон, всю ночь любуясь на падающий снег и слагая стихи. Да и жаровни, чтоб записывать танки на пепле, у меня нет. Есть газовый мангал, но это не совсем то. Не получится утром, моргая запорошенными пеплом глазами, записать последнюю танку и обнаружить, что вторая, почти гениальная, стерлась с пепла и из памяти. Очень способствует смирению и на-склоне-Фудзиямы-улиткоподобному терпению.

Я думаю: вот выйду я на пенсию (всего пара дюжин лет осталась, надо и о душе подумать). Выйду я, значит, на пенсию и решу осуществить заветную мечту - провести ночь, любуясь на летящие хлопья снега. Но к тому времени грянет похолодание, обещаемое нонече климатологами; и я погибну от рук разъяренных сожителей, подобно Нерону, любовавшемуся на горящий Рим: у людей горе, а он стишки сочиняет.

Разве подумать я мог,
что вновь через эти горы
пойду на старости лет?
Вершины жизни моей -
Сая-но Накаяма.

Только ветер дохнёт -
и цветов белопенные волны
устремятся меж скал.
Нелегко через горную реку
переправиться мне, скитальцу.

Сайгё
Page generated Aug. 11th, 2025 02:53 am
Powered by Dreamwidth Studios